VISITING HEAVEN GATE

un film de Nghiêm Quỳnh Trang

17 min - 2025 - Vietnam / Czech Republic – Drama

Synopsis
Une fille revient de la République tchèque pour rendre visite à sa mère qui vit seule à Sapa. Dans la voiture touristique électrique, elles font un tour pour admirer les paysages. Leur voyage révèle que les deux femmes ont eu du mal à se reconnecter depuis la perte du père dans un accident. La mère cherche à retrouver son défunt mari en gravissant les montagnes pour y trouver du réconfort. La fille, confrontée à sa vulnérabilité, la rejoint, explorant son propre abîme. Au sommet d’une montagne, parmi les arbres et les nuages, la fille montre un groupe de statues de fées en béton colorées et dit à sa mère : « C’est la porte du paradis de ta vie. »

Nghiêm Quỳnh Trang
Nghiêm Quỳnh Trang est une professionnelle du cinéma, travaillant entre Prague, en République tchèque, et Hanoï, au Vietnam.
Après des études en sciences politiques à Hanoï, elle obtient une bourse du gouvernement français pour suivre une formation d’été en documentaire à La Fémis, une expérience décisive qui l’inspire à choisir le cinéma comme voie professionnelle.
À partir de 2010, Trang suit un master de deux ans en réalisation à l’EICAR, à Paris.
De retour au Vietnam en 2013, forte d’une nouvelle conscience du cinéma et d’une expérience pratique, elle entame des recherches autour de thématiques telles que les relations intergénérationnelles, les migrations et les enjeux liés au développement urbain.
À partir de 2016, elle coécrit le long-métrage Cu Li never cries avec le réalisateur Phạm Ngọc Lân, puis entre 2021 et 2024, elle participe à la production du projet en tant que productrice et cheffe décoratrice. Le film reçoit plusieurs récompenses internationales, dont le prix du meilleur premier film à la 74e Berlinale en 2024.
Elle revient à la réalisation en 2024 avec le court-métrage Visiting Heaven Gate.

Festivals
ShortS International Film Festival